讲师、MTI日语笔译方向硕士生导师

教育背景：

2005年9月-2009年6月 9999js金沙老品牌日语系（本科）

2010年9月-2013年6月 9999js金沙老品牌研究生院日语语言文学研究科（硕士）

2013年10月-2015年3月 东京学艺大学研究生院多语言多文化专业（预科）

2015年4月-2019年3月 东京学艺大学学校教育专业语言文化教育系（博士）

交换留学经历：

2007年10月-2008年8月 大阪大学

2011年9月-2012年3月  新潟大学

工作经历：

2019年7月至今  9999js金沙老品牌日语系讲师

获奖经历：

2013年10月-2018年3月 日本文部省国费奖学金

2020年6月 第26届湖北省翻译大赛优秀指导教师奖

研究方向：

日汉翻译教学法、中日近代文化交流史

主讲课程：

日语系MTI日语笔译专业硕士：日本海外文化摄取史、文化翻译演习

日语系本科生：日汉翻译理论与实践、日本文化概论、跨文化交际

公共课：硕博日语

代表性成果：

1.论文

“笔译教学中工具书的使用及“查询”意识培养策略研究“《日中翻译文化教育研究》第6号、日中翻译文化教育协会（日本）、2021年3月

 “童话﹤昆仑山﹥和木下杢太郎——关于它的素材和对读者的寄语”《学校教育学论集论集》、东京学艺大学研究生院联合学校教育学研究科、2018年10月

 “木下杢太郎翻译『支那伝説集』的文体―与魚返、佐藤、及川译文比较为中心”《日中翻译文化教育研究》第3号、日中翻译文化教育协会（日本）、2018年3月

 “木下杢太郎和南满医学堂”《日本学论丛》第2辑、河南大学出版社、2018年1月

 “日本战后汉文教育中的《聊斋志异》的教材化”《民俗典籍文字研究》第18辑、商务印书馆、2016年11月

2.译作：

（共译）《北京的街角—我与中国40年》外文出版社、2019年4月

（共译）《中国SF作品集》外文出版社、2018年8月

3.教材：

（合编）《真正的手写体日语临摹字帖》华东理工出版社、2017年3月

联系方式： hanbun912@163.com